

张海迪五岁时得脊髓血管瘤,胸以下完全没知觉,生活起居全靠别人帮。
她没进过学校大门,从父母教识字起步,借书自学小学中学知识,还钻研英语德语。十几岁她就开始翻译外国书,手写稿子一大摞。
1981年人民日报登她的报道,全国人开始注意这个坐轮椅的姑娘。
张海迪不接受别人怜悯,她埋头写文章学东西,从没想过找对象,觉得身体这样会害人。
王佐良看到她的译作,觉得有问题,就写信指出来,两人从这开始聊。

王佐良上海人,1951年生,中学后去安徽乡村干活,高考恢复考上山东大学英语系,毕业去山东师范大学教书。
他学问好,人文静,别人给他介绍对象不少,他没动心。读张海迪译狄更斯小说,发现三处不对,寄信过去。
张海迪回信解释,还附自己新译诗。王佐良被她的想法吸引,两人信来信去三百多封,谈文学哲学翻译,没多余的话。
张海迪在家用轮椅,王佐良学校备课,邮局成了他们联系的桥。
1982年初,王佐良说想结婚,张海迪先犹豫,怕拖累他。

王佐良家里炸锅,母亲从上海赶来劝,担心儿子日子难过。同事私下说,他前途亮堂,别毁在这种事上。
外面传他借张海迪名气,王佐良不理,坚持爱的是人不是别的。两人商量,低调办。
1982年7月23日,带户口本去济南民政局领证,没请人,没仪式。
办完回家,那天晚些,王佐良推轮椅,张海迪坐着,在街上走走,影子长长的。结婚消息出来,社会议论多。
1983年张海迪事迹传开,被叫当代保尔新雷锋,质疑王佐良的人更多。

有人觉得他傻,娶高位截瘫的人,自找苦吃。王佐良单位里闲话传,他专注上课不回应。张海迪继续译书,两人婚后沟通从信变成面对面。
王佐良早起帮她洗漱喂饭,上班前准备好,下班直接回家。晚上给她擦身按摩,防长褥疮。他不说照顾,就说这是日子。
张海迪不让别人同情,她在家画画写东西,王佐良支持,帮找资料。
两人一起聊书,王佐良给专业建议。外界压力大,他们稳住。
1980年代中,张海迪出书,王佐良帮校对。

他们的结合慢慢让人服气,但开始争议没停。王佐良母亲后来同意,偶尔来住。
张海迪适应结婚,试更多事,像唱歌。王佐良教书外,发论文。张海迪推他,两人互帮。
1991年前,日子稳。张海迪身体问题多,王佐良陪看病。结婚十年,社会看法变,有人开始敬佩他们。王佐良不公开说,两人专注活。
张海迪进作家协会,王佐良当译审。两人没孩子,张海迪身体不行,王佐良接受,不怨。

王佐良每天早帮张海迪穿衣喂食,让她能写。中午学校回,弄午饭。下午张海迪译书,王佐良改作业。晚上按摩防疮,周末聊书,王佐良读外文,张海迪提意见。
1991年张海迪查出基底细胞癌,鼻子上手术,在上海中山医院,四小时没麻醉,缝四十多针。王佐良等外面,手术后推她回房。恢复时,他请假喂药换药。
放疗头发掉,王佐良帮她做事,继续译书。两人合译美国小说莫多克一头大象的真实故事,1998年出,拿全国优秀外国文学图书奖。

译书时,他们争词,查字典定。张海迪写小说,王佐良给看法。她画油画,他做框,用鞋油上色。张海迪唱,王佐良弹琴。他们买钢琴电脑,日子丰富。
张海迪当政协委员,王佐良帮她出门。王佐良去加拿大进修,两人又写信,像刚认识。张海迪出多书,王佐良校英文。
2000年后,她做残疾人工作,王佐良整理资料。两人遇谣言,张海迪回击,王佐良低调,不上媒体。张海迪跳芭蕾拍电视,王佐良帮准备。

家在济南名士楼,书多,生活简单。王佐良爱整洁,管家务。张海迪试做饭,他动手。张海迪健康稳,王佐良查体。
2010年后,她当残联主席,王佐良退休帮。张海迪写回忆,王佐良补细节。两人出门,王佐良推轮椅看景。他们谈哲学,王佐良分享教书事。
张海迪得国际奖,王佐良陪领。四十年来,合译多书。
王佐良发外语文,张海迪推。张海迪回网上质疑,稳当。王佐良护她,不让扰。

四十年来,王佐良选对路,婚姻重灵魂合,不是身条件。他的陪让张海迪专心事,两人一起过难关。故事告诉人,真爱耐时间。
张海迪过医生说27岁限,活到七十。王佐良从老师到译审,事成。两人互成,日子实。
张海迪说婚姻疼痛中花,王佐良是那支柱。人们现在懂,王佐良早看清,这婚姻是样板。

配查网提示:文章来自网络,不代表本站观点。